| |
423 Source language bir beyaz mendil koydun gittin dönerim dedin söz... bir beyaz mendil koydun gittin
dönerim dedin söz verdin yaa
kar yagdi beyaz, yurudum durdum
usudum biraz
daglara sordum
yine geldi yaz
bekledim durdumeh dön gel artik yar e allahin icin
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sevdan vuruyor yakiyor sevidigim
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sensiz olmuyor
olmuyor be güzelim
bir sabah yeli vurdu yuzume
dokundun sandim uyandim yar
icim urperdi
aradim durdum
sanki uzakta sesini duydum
beyaz mendilin
kokladim
dön gel artik yar e allahin icin This is a song from Ibrahim Tatlises. I have been listening to his music without knowing what he is saying... but I just love it. It can be either translated in Canadian French (preferred) or in Canadian English. Thank you in advance. Regards, Renée Gagnon | |
18 Source language もうすぐヒタ はやく会いたいね もうすぐヒタ
はやく会いたいね Lorsque je clique sur un lien il m'écris parfois cette phrase, mais c'est exceptionnel et je ne comprend pas ce que ça veut dire. | |
56 Source language This translation request is "Meaning only". Mantra govinda mantra
Govinda hare, Gopaala hare
He Prabhu deena dayaala hare
mantra hindu | |
32 Source languageThis translation request is "Meaning only". Ame tu mare bhalo in bugla desi muchi Ame tu mare bhalo in bugla desi muchi this message from my friend .. she gave me this message and said bye ... I want to knw what is the meaning of it .pleace | |
368 Source language ...Dan sonra Kendine güvenen şöyle gelsin
Bıraksın inadı dile gelsin Bıraksın inadı Dile gelsin
Sözünden dönen namert çıksın Sözünden dönen namert çıksın
Bizde böyle bundan sonra Bizde böyle bundan sonra
Kafayı düzelttim senden sonra Kafayı düzelttim Senden sonra
Kendime yanarım bundan sonra Kendime yanarım bundan sonra
İster gelirim ister gelmem Ister gelirim nistre gelmem
Hesap mı vericez bundan sonra Hesap mı vericez bundan sonra | |
38 Source languageThis translation request is "Meaning only". Na sporoèilo bom odgovorila, ko se vrnem. Na sporoèilo bom odgovorila, ko se vrnem. Bonjour, il s'agit d'une indication à la fin d'un mail automatique d'absence... merci de m'éclairer. C'est important ! | |
14 Source languageThis translation request is "Meaning only". Akime vjel? po! | |
404 Source languageThis translation request is "Meaning only". Chceme vam dat vediet o nasej reakcii na list,... list, ktory bol namiereny proti menezerovi adecca, ktory pracuje na nocnej smene. V prvom rade nesuhlasime s tym, ze ze tato spominana osoba diskriminuje ludi pracujucich v agenture.Povazujeme menezera nocnich smien za velmi dobreho veduceho, bezproblemoveho a nestranneho.A tiez sme pobureny, ze sa pod svoj list podpisali v mene vsetkych poliakov a inych non-portugalskych ludi. Jednoducho nesuhlasime s nazorom iniciatorov toho listu.
Dakujem za porozumenie bristska anglictina | |
53 Source languageThis translation request is "Meaning only". jeg forstår ikke..!? Apna khayal rakho aur socho ke maine urdu main ye kya likha hai lurer bare på hva dette betyr. Noen skrev det til meg | |
306 Source languageThis translation request is "Meaning only". ความสุขความทุกข์ ขึ้นอยู่ที่เ29/03/2008... ไม่มีความรักใดที่แม้แต่เรามั่นคง แล้วอีกคนไม่มั่นคงเหมือน จะไปด้วยกันได้
ความรักที่เรามอบให้ต่อให้มากมายแค่ไหน ไม่ได้ทำให้เขารักเราตอบ
พยายามเข้มแข็ง เพราะไม่มีใครอยู่ข้างๆเราได้เสมอไปหรอก
จะพยายามตั้งใจเรียนภาษาให้ได้เยอะๆ เที่ยวให้ลืมทุกอย่าง
และเริ่มชีวิตใหม่
สู้ตายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย จ้า!~~~ el texto esta en idioma tailanes, son dos parrafos de un diario y quisiera traucirlos | |
| |
131 Source languageThis translation request is "Meaning only". O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het... O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het gjigji Miradi linda shputa po isa tu punu osht koha si vera mu kan edhe ju mos rrini gjane naj shpi dhe shkoni tfal poslata poruka sa nepoznatog broja | |
| |
39 Source language อ่า อ่า
น้องสาว
รุปนี้มีแมทเทียโผล่มาดั้ว | |
28 Source languageThis translation request is "Meaning only". ดีค่ะยินดีที่ได้รู้จักน่ะค่ะ ดีค่ะยินดีที่ได้รู้จักน่ะค่ะ no tengo ni idea de lo que diga | |
166 Source language Sen bir deli poyraz olsan Tepip dagitmaya gelsen... Sen bir deli poyraz olsan
Tepip dagitmaya gelsen
Ben bir ulu hasta olsam
Yoluna yatsam ne dersin
Sen bir ulu hasta olsan
Yoluma yatmaya gelsen
Ben de bir Azrail olsam
Canini alsam ne dersin | |
131 Source language الخطاب 1 Aku mintak bembet mu jgn dcukur harus bayak doa .dn jglupa ama suami n anak mas haya tunggu km walau pun siksa batin d rumah mertua haya km tumpahan hdp ku | |
208 Source languageThis translation request is "Meaning only". Demande de paix? Değerli ENGEL-OF-NİGHT klan yönetimi. anlamsız bi savaşın içinde kişisel heyecanların tetiklediği bu savaşı biz NUMBER 1 klanı olarak bitirmeyi teklif ediyoruz. oyun içinde olabilecek bu tip yanlış anlaşılmalara başkanlar yada kurul olarak çözüm ür J'espere que ce texte est bien en turc. il s'agit d'une demande que l'on me fait sur un jeux en ligne donc merci d'avance si vous pouvez eclairer ma lanterne sur ce qui m'est demandé. | |
13 Source languageThis translation request is "Meaning only". Argus apocraphex Argus apocraphex I'm not sure if this is ancient greek. This is an expression that a band (30 seconds to mars) told its fans to look for. | |
.
Favorite translations
